Nếu có góp ý về bản dịch, hãy để lại bình luận hoặc nhắn cho mình qua fanpage ‘Cái Hẻm Séo của Kisa’ nhé :x
- - - - - - -
Bóng dáng chàng dược sĩ nhỏ bé gần như bị nuốt chửng trong cái ôm áp đảo của Mu Won. Hwang Ran đứng đó đắn đo một hồi, cuối cùng quyết định lùi bước, chọn cách quay về hội quân với đám lính đánh thuê và người phục vụ.
"Có chuyện gì thế?"
Một tên lính đánh thuê nheo mắt đầy vẻ đe dọa, không hiểu tại sao gã lại quay ra với vẻ mặt cắt không còn giọt máu.
"Đi thôi! Muộn rồi, ngày mai quay lại!"
Hwang Ran khẽ rít qua kẽ răng, sợ hãi rằng bất cứ âm thanh nào phát ra lúc này cũng có thể đánh động đến kẻ bên trong.
"Nếu ngài định làm gì đó với cậu ấy thì tốt nhất là nên dừng lại. Những kẻ trước đây định tiếp cận cậu ta đều không có kết cục tốt đẹp đâu."
Bây giờ gã mới thấm thía lời cảnh báo của chủ nhà nghỉ. Một khi đã là người mà Tae Mu Won chấm, thì làm gì có kết cục tốt đẹp!
Hwang Ran tức tối vô cùng vì chủ nhà nghỉ Un Ha đã không cung cấp thông tin chi tiết sớm hơn. Chỗ vết thương cũ mà Tae Mu Won gây ra cho gã bỗng nhói lên cơn bỏng rát.
* * *
Tiếng mòng biển kêu như tiếng chó sủa ngoài khơi khiến Tae Mu Won giật mình mở mắt.
Hắn thức dậy trên con tàu Peira, không phải trong cabin thuyền trưởng xa hoa mà là một cabin thông thường. Mu Won ngồi dậy, nheo mắt nhìn những chai rượu rỗng lăn lóc trên sàn, rồi vươn tay chộp lấy chai nước đặt trên bàn. Hắn mở nắp một cách thô bạo rồi tu ừng ực. Qua cửa sổ tròn, biển trấn Cheong Hwa hiện rõ mồn một.
Mặt biển gợn sóng như những đóa hoa xanh thẳm đang trôi dạt, có lẽ vì thế mà nơi này mới được gọi là trấn Cheong Hwa (*). Vào những ngày sóng yên biển lặng như hôm nay, đại dương trông chẳng khác nào một cánh đồng hoa xanh trong nở rộ.
(*) Cheong: xanh, Hwa: hoa, Cheong Hwa: hoa xanh
Hắn dời mắt khỏi mặt biển, chuyển sự chú ý sang chiếc túi giấy nằm trên bàn. Mu Won thò tay vào và rút ra một gói thuốc. Qua lớp nhựa trong suốt, chất lỏng thảo dược hiện lên một màu nâu đậm đặc. Hắn dùng răng xé toạc lớp vỏ nhựa cứng cáp, uống cạn sạch chỉ trong một hơi.
Mu Won khẽ nhăn mặt trước vị đắng ngắt, đưa đầu lưỡi liếm nhẹ phần thuốc còn sót lại trên môi dưới.
"Đúng là thuốc đắng dã tật thật."
Dứt lời, hắn xé luôn gói thứ hai.
Chẳng rõ liều lượng cụ thể ra sao, nhưng hắn tự tin vào khả năng tiêu tẩy độc tố của cơ thể mình. Lần này, hắn đưa cả túi nhựa lên miệng mút sạch.
Mu Won cầm bản báo cáo vừa được nhét qua khe cửa cabin khi hắn còn đang ngủ. Như thường lệ, hắn thức dậy với cơ thể trần trụi như nhộng, chẳng buồn mặc đồ mà cứ thế đọc báo cáo. Ánh sáng từ cửa sổ hắt vào, làm nổi bật những vết sẹo chằng chịt trên thân hình cường tráng. Trái ngược hoàn toàn với khuôn mặt đẹp đẽ không tì vết, cơ thể chồng chéo những vết thương này như đang kể lại một cuộc đời đầy bão táp.
Hắn vứt vỏ thuốc sang một bên, ngồi xuống mép giường xem báo cáo theo dõi Cheong Yeon ngày hôm qua.
[7 giờ sáng: Sau khi lên núi Cheong Hwa trở về, mục tiêu cần mẫn dọn dẹp hàng hóa.
9 giờ sáng: Dựng sạp ở góc chợ bến tàu, bán thảo dược khi tàu săn cá voi cập bến. Hwang Ran lảng vảng quanh đó thì Sao Thổ xuất hiện.]
Bản báo cáo liệt kê chi tiết cả việc cậu xem buổi đấu giá cá nhà táng cùng hắn. Điều này chứng tỏ thuộc hạ của hắn không hề lơ là, dù trong lòng họ có muốn trốn việc đến thế nào đi chăngnữa.
[5 giờ chiều: Mục tiêu đến chợ cá mua tôm hùm với giá 370 hwan. Đặc biệt không mua mực! (Anh ta không mua mực nữa. Lạ thật đấy, anh hai).]
Thay vì 400 hwan, giá thực trả là 370 hwan. ‘Hóa ra anh ta cũng biết mặc cả cơ đấy’. Mu Won bật cười thầm.
[6 giờ tối: Anh Mu Won xuất hiện tại tiệm thuốc, tước đoạt tôm hùm rồi ăn... sau đó ôm chặt dược sĩ. Những lời Sao Kim đọc được qua khẩu hình môi của anh cũng được ghi lại.
Anh hai nói rằng: Số phận của cậu vốn dĩ phải ăn thịt người. Vậy nên hãy ăn cả tôi đi. (Có thật vậy không ạ? Không được đâu anh! Anh hai phải luôn khỏe mạnh để còn sống đời với anh em chúng em chứ!)]
Sao Kim là một trong những tay mắt theo dõi Cheong Yeon. Trong một lần lang thang cùng Mu Won, vì nỗ lực trộm bánh mì mà cậu ta bị chủ tiệm đánh đến mất thính giác. Dẫu vậy, Sao Kim vẫn giao tiếp bình thường với anh em nhờ vào khả năng đọc môi thiên bẩm. Nhưng do kỹ năng này vẫn chưa đạt đến trình độ hoàn hảo nên việc hiểu sai ý khó tránh khỏi. Mu Won chưa bao giờ nói mình muốn bị ai đó "ăn thịt" theo nghĩa đen cả.
[Hwang Ran lảng vảng gần tiệm thuốc nhưng thấy anh hai thì sợ tái mặt mà chạy mất dép. Sau khi anh hai rời đi, dược sĩ nấu mì tôm hùm. Chủ nhà nghỉ phàn nàn về mùi hôi. Cửa tiệm đóng chặt đến ngày hôm sau, không thấy kẽ hở nào cả.]
Không có gì bất thường. Từ tối qua đến giờ, Cheong Yeon vẫn giam mình trong cửa tiệm.
Mu Won lẩm bẩm, quẳng báo cáo sang một bên:
"Mẹ nó, có tô mì thôi mà cũng làm ầm cả lên."
Hắn cảm thấy khó chịu với chủ nhà nghỉ hơn cả gã Hwang Ran.
Mu Won vốc nước rửa mặt tại bồn rửa trong cabin. Hắn dùng bàn tay ướt lau tấm gương mờ đục, gương mặt tươi cười của ai đó bất chợt hiện ra.
"Giờ cậu cũng muốn ăn thịt tôi à?"
Khi đó, đôi môi Cheong Yeon đã mím chặt lại, không thốt thêm lời nào. Cậu đang ngày càng cảnh giác, không biết hắn lại định bày trò gì.
Thực ra, nếu mọi thứ đều dễ dàng thì còn gì là thú vị nữa. Hắn không hề có ý định dừng lại chỉ vì bị Cheong Yeon phát hiện.
Bí ẩn về những sợi dây leo trói chặt chân kẻ mà hắn giết lần đầu, hay thân cây kỳ lạ ở Tòa nhà hàng hải vẫn là một ẩn số. Nếu thực vật thật sự có linh tính và đang cứu lấy bộ tộc mình thì sao? Và tại sao khi người phụ nữ ấy chết, toàn bộ thực vật ở lục địa thứ 11 lại im phăng phắc đến lạ thường?
Mái tóc đen sẫm là thứ duy nhất Mu Won giống mẹ. Còn đôi mắt vàng kim kia lại thừa hưởng hoàn toàn từ người cha ruột.
"Từ khi có ngươi, ta uống thuốc độc đều đặn mỗi ngày. Ta đã hy vọng được chết cùng ngươi, đứa con mà ta đang mang trong bụng."
"Nhưng ngươi hệt như con quỷ bị nguyền rủa vậy, chất độc đáng sợ có thể giết chết tộc người chúng ta được ngươi biến thành thức ăn khoái khẩu rồi vẫn sinh ra một cách khỏe mạnh. Thần kỳ hơn cả, máu và chất dịch từ cơ thể ngươi vô tình chuyển hóa thành thứ chất độc giết chết chính gia tộc ta."
Vô số giọt nước chảy dài trên khuôn mặt hắn trong gương như những giọt mưa.
Hắn là đứa con lai giữa tộc Kwon và tộc Hwa. Thế nhưng, có lẽ do lời nguyền từ người mẹ, Mu Won không sở hữu bất kỳ năng lực nào của người tộc Hwa.
‘Nếu tên khốn đó bớt xinh đẹp đi một chút, mình đã chẳng nghi ngờ đến thế rồi.’
Hắn nghĩ về Cheong Yeon, kẻ luôn nói thẳng những gì mình nghĩ dù ánh mắt tràn đầy vẻ sợ sệt. Hình ảnh cậu chuyên tâm dùng kéo xử lý con tôm hùm to hơn cả mặt khiến hắn phì cười. Cầm vật to như thế chỉ bằng một tay, hắn tự hỏi liệu cậu có thể nắm gọn "thứ đó" của hắn bằng một tay không.
Cheong Yeon là kiểu người không thể giấu nổi sự khinh miệt khi nghe những lời thô lỗ, nhưng nếu hắn dí dương vật vào, chắc dược sĩ sẽ khóc lóc như thể tận thế đến nơi. Không, biết đâu trong cơn giận dữ, cậu còn dám cắn đứt nó không chừng.
Mu Won siết chặt lấy dương vật đang cương cứng của mình, thở dài một hơi.
"...T, tôi sợ."
Hắn tưởng tượng cảnh vấy bẩn khuôn mặt run rẩy đó bằng tinh dịch khi cậu đang chắp hai tay cầu xin.
"Bên cạnh đó... ông chủ Peira nói rằng anh Mu Won... toàn bộ Peira, sẽ không một ai đến thăm tôi nữa."
Hắn sẽ xuất tinh lên khuôn mặt đang nhìn mình bằng ánh mắt ghê tởm ấy. Ảo ảnh chàng dược sĩ đang cố lau sạch vết máu nơi khóe miệng biến thành cảnh cậu đang lau đi lớp tinh dịch nhầy nhụa. Bàn tay hắn sục mạnh, tạo ra những âm thanh ma sát đầy kích thích. Chỉ cần một cú thúc nhẹ, bờ mông trắng trẻo của cậu chắc chắn sẽ đỏ ửng lên. Cơ thể trần trụi của Cheong Yeon bắt đầu bị hắn mổ xẻ trong tâm trí.
Chết tiệt, anh ta trắng quá.
Dương vật nhỏ nhắn không một sợi lông mu, run rẩy đầy đáng thương. Trên cái quầy thu ngân tồi tàn đó, nếu hắn bất thình lình lột phăng quần Cheong Yeon ra, hẳn sẽ khiến cậu sốc đến phát điên. Hắn sẽ ấn gáy cậu xuống, tách đôi mông mẩy trên cơ thể gầy gò ấy ra rồi mạnh bạo mà đâm vào.
Gáy Mu Won ngứa ran. Đôi môi xinh đẹp kia muốn thốt lên điều gì đó, nhưng phía dưới lại thắt chặt lấy hắn. Nỗi sợ hãi bên trong cậu như muốn nuốt chửng dương vật của hắn. Dương vật trong cơn hưng phấn tột độ lại phình to hơn, bị bàn tay lớn thô bạo siết chặt.
Khuôn mặt khinh bỉ của cậu khi nghe những kẻ xung quanh nói xấu hắn là "thằng đĩ điếm" lướt qua tâm trí. Nhìn thấy sự ghê tởm đó, hắn thực sự chỉ muốn vấy bẩn cậu bằng những lời lẽ nhơ nhuốc nhất.
Chết tiệt, hắn vừa uống thuốc tiên hay sao mà hăng thế này?
Hắn đã kinh qua đủ thể loại người, không thiếu kẻ trông ngây thơ nhưng lại phát điên vì dục vọng. Nhưng ở cái nơi thấp kém như trấn Cheong Hwa, hắn không tin nổi lại có kẻ nào hành xử trong sáng, thuần khiết đến vậy.
Nếu hắn đâm thật sâu, đến mức xuyên thấu cả da bụng, cậu sẽ sợ đến mức tè ra quần hay hét lên vì sung sướng? Hay cậu sẽ dùng hai tay bịt chặt miệng mình, khóc thút thít đây?
Nếu hắn vừa thâm nhập vừa kéo mạnh núm vú đầy đặn của cậu, chúng sẽ sưng tấy và đỏ rực lên. Hắn sẽ để lại dấu vết khắp thân thể cậu, buộc cậu phải tự tay mở rộng nơi chưa được lấp đầy. Tinh dịch và nước tiểu hòa lẫn, sủi bọt rỉ ra ngoài. Khuôn mặt khóc lóc ấy chắc chắn không hề khó coi, ngược lại còn là mỹ cảnh kích thích thị giác.
Càng bị cậu nhìn thấu, hắn lại càng muốn làm nhiều hơn. Những tưởng tượng bẩn thỉu này là điều mà chàng dược sĩ ngây thơ kia có nằm mơ cũng không ngờ tới.
Dương vật sưng tấy run lên bần bật rồi xuất tinh. Tinh dịch phóng ra bắn tung tóe lên bồn rửa và gương soi. Việc thủ dâm vốn đã trở thành thói quen từ thuở thiếu thời mà hắn chẳng nhớ rõ, nhưng dường như giờ đây nó sắp trở thành một thú vui gây nghiện.
Ha... Mu Won chầm chậm thở ra, một lần nữa dùng bàn tay ướt lau đi lớp gương mờ.
"Thằng điên."
Khuôn mặt cười khúc khích của chính hắn hiện ra trong gương.
💬 Bình Luận Chương Này