Ảo Thuật Nơi Cõi Chết - Chương 118 👁️ 0

Chương 118

Giữa hai người đang đối diện nhau bao trùm một bầu không khí im lặng gượng gạo. Cố ý để khoảng lặng trôi qua một lúc, Ha Jin nuốt tiếng thở dài rồi lên tiếng.

“Xin lỗi, Jeffrey. Tôi đã suy nghĩ quá nông cạn.”

Cậu siết chặt vai Jeffrey rồi buông ra, khẽ rên một tiếng trong cổ họng.

“Dù hai người đã nói những gì, tôi cũng không nên giao hết mọi chuyện cho anh Tae Gun quyết định. Lẽ ra tôi phải nói chuyện với Jeffrey từ sớm mới đúng.”

Thấy vẻ mặt ủ rũ của Ha Jin, Jeffrey khẽ “hừm”, phì một tiếng qua mũi.

[Đừng nói tiếng Hàn nhanh như thế. Tôi không hiểu đâu.]

Trước câu đáp hệt như một đứa trẻ đang dỗi, Ha Jin bật cười gượng rồi gật đầu. Cậu ngập ngừng, nhìn cây thánh giá có Chúa Jesus bị đóng đinh ở phía xa, rồi dường như đã quyết tâm, cất lời.

[Nói thật thì, nếu muốn biện minh một chút, tôi cũng vẫn còn rối bời trước toàn bộ tình huống này. Vì thế, tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến chuyện sẽ nói với Jeffrey trước. Ừm, ý tôi là… nói thế nào nhỉ. Tuyệt đối không phải vì tôi không coi trọng Jeffrey đâu.]

Như một tín đồ đang lặng lẽ thú nhận tội lỗi với linh mục, Ha Jin vừa ngập ngừng vừa cân nhắc từng từ để tiếp tục. Đôi mắt Jeffrey vốn nheo tít lên dần dịu xuống.

[Tôi cũng quan tâm đến Jeffrey hơn bất cứ ai. Chúng ta là bạn bè, là đồng đội mà. Ý tôi là… tôi thật lòng xin lỗi.]

[À, được rồi. Cậu đâu có phạm tội đáng chết, xin lỗi một lần là đủ rồi.]

[Tôi được tha thứ chứ?]

Nghe đến từ “tha thứ”, Jeffrey khẽ giật mình, hàng mi dài như lạc đà chớp chớp. Hắn im lặng một lúc lâu, rồi thở hắt ra như thể đang chịu đựng điều gì đó, lắc đầu.

[Chuyện này còn chưa đến mức phải tha thứ. Nghĩ kỹ thì tôi cũng đâu có làm tốt hơn cậu. Lần đầu nghe Eden nói sẽ ở lại Hàn Quốc, đáng lẽ tôi không nên chỉ cãi nhau với cậu ta mà còn phải thử nói chuyện với cả Ha Jin nữa. Vậy mà tôi lại trẻ con đến mức chỉ vì phật ý mà cứ tỏ thái độ… Chuyện đó, tôi cũng thấy có lỗi.]

[Cảm ơn anh vì đã nói vậy.]

[Khốn kiếp, ngượng muốn chết đi được.]

Jeffrey nhăn mặt, run bắn người như không chịu nổi. Hắn vô cớ gãi quanh vết trầy xước trên má trái, rồi liếc nhìn Ha Jin.

[Tên khốn Eden đó đúng là trời sinh có mắt nhìn người.]

[Tự nhiên lại nói vậy ạ?]

[Ý tôi là cậu quá tốt so với nó đấy.]

Ha Jin thoáng nở nụ cười tinh quái, đáp lại bằng giọng trêu chọc.

[Chuyện đó thì tôi cũng biết mà.]

[…Giờ nghĩ lại, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.]

Hai người nhìn chằm chằm nhau rồi cùng bật cười. Tiếng cười đột ngột vang lên khiến Eden và Byul đang ngồi ở đằng xa ngạc nhiên quay đầu lại. Cảm nhận được ánh mắt của họ, Ha Jin vội thu lại vẻ mặt, thẳng người lên.

[Không, không phải chuyện đó… Thật ra tôi có chuyện muốn hỏi Jeffrey.]

[Chuyện gì?]

Ha Jin khẽ vẫy tay với Eden, người vẫn đang dõi mắt về phía mình, ra hiệu rằng chẳng có gì đáng ngại, rồi thì thầm bằng thuật nói bụng.

[Nghe những gì Jeffrey kể thì có vẻ Eden đã nói rằng nhất định sẽ ở lại Hàn Quốc theo tôi, bất kể thế nào, đúng không?]

[Ừ. Cậu ta nói dù có chuyện gì xảy ra cũng sẽ ở lại đây theo cậu. Cậu ta còn bảo chỉ cần cậu chờ thêm một chút, dù có muộn thì cậu ta cũng sẽ trở về Mỹ.]

[Anh ấy không nhắc riêng gì đến chuyện máy bay vận tải sao?]

[Máy bay vận tải? Máy bay vận tải nào cơ?]

…Điên mất thôi. Ha Jin áp lòng bàn tay lên vầng trán đã khô mồ hôi, vẻ mặt như thể mọi chuyện đã hỏng bét.

Quả nhiên là vậy. Ngay cả khi không có máy bay vận tải dự phòng, Eden vẫn định bất chấp tất cả mà đi theo cậu. Rõ ràng anh chẳng có ý định giữ lời hứa về điều kiện đã thỏa thuận.

Hơn nữa, ngay cả tối qua, đêm cuối cùng có thể họ được ở bên nhau, Eden cũng không làm chuyện đó với cậu. Người trước đây cứ bất kể lúc nào cũng dùng ngón tay khuấy đảo lỗ phía dưới của cậu, rồi còn mạnh miệng tuyên bố sẽ đâm thật sâu vào trong, vậy mà đến thời khắc quan trọng nhất lại chẳng làm gì cả. Cứ như sau này họ vẫn còn vô số cơ hội ở bên nhau vậy.

[Cái gì cơ, Do Ha Jin? Chuyện đó không phải hai người đã thống nhất với nhau rồi sao?]

Thấy vẻ mặt khác thường của Ha Jin, Jeffrey ngạc nhiên nhìn thẳng vào mắt cậu. Ha Jin liên tục nuốt những tiếng thở dài, rồi dùng lưỡi làm ẩm đôi môi khô khốc.

[Nếu còn lại từ hai máy bay vận tải trở lên, kế hoạch của anh Tae Gun là để một chiếc chở Jeffrey và Byul đi trước, còn chiếc còn lại sẽ chở tôi đến Neverland. Tôi đã từ chối vì quá nguy hiểm, nhưng anh ấy chẳng chịu nghe.]

Ha Jin lại hạ thấp giọng hơn nữa.

[Vì vậy, tôi đã thêm một điều kiện. Nếu không có máy bay vận tải dự phòng thì anh ấy không được phép tay không đi theo tôi. Anh Tae Gun cũng đã đồng ý với điều đó. Tóm lại… nếu chỉ còn một chiếc máy bay vận tải có thể hoạt động, anh Tae Gun sẽ không ở lại Hàn Quốc mà sẽ đến Mỹ.]

Jeffrey im lặng lắng nghe, đôi lông mày rậm giật lên vì kinh ngạc.

[Cái gì cơ? Tên Eden đó giấu nhẹm chuyện quan trọng như vậy, chỉ nói với tôi rằng nhất định sẽ ở lại Hàn Quốc rồi làm mình làm mẩy à?]

Ha Jin ngửa đầu nhìn lên trần nhà. Cậu đảo mắt dọc theo đường cong vòm cao thoai thoải, rồi khó nhọc cất lời.

[Thật ra, tôi cũng không thể đứng nhìn anh Tae Gun đưa ra lựa chọn nguy hiểm như vậy. Nếu không có máy bay vận tải mà anh ấy vẫn khăng khăng đòi ở lại Hàn Quốc, lúc đó tôi sẽ lén bỏ trốn. Nếu tình huống ấy thực sự xảy ra, Jeffrey hãy giúp tôi nhé. Hãy đảm bảo anh Tae Gun có thể đến Mỹ an toàn. Nếu được thì hãy đưa cả Pie đi cùng nữa.]

Trước lời nói bất ngờ của Ha Jin, vẻ mặt Jeffrey trở nên khó tả.

[Cậu nghiêm túc đấy chứ?]

[Tôi nghiêm túc.]

Ha Jin khẽ hít sâu rồi tiếp tục nói.

[Đổi lại, nếu tôi có cơ hội đi nhờ máy bay vận tải đến Neverland… khi ấy Jeffrey hãy thông cảm cho tôi một lần nhé. Tôi cũng phải cứu em trai mình mà.]

Xin lỗi vì đã ích kỷ như vậy. Ha Jin nói thêm. Jeffrey lắc đầu, đưa bàn tay lên mặt rồi lau qua loa. Vùi mặt vào lòng bàn tay to lớn, hắn rên lên một tiếng đầy khổ sở.

[Thế thì có gì mà ích kỷ chứ?]

Lời trách móc xen lẫn bực bội tiếp tục vang lên như thể hắn đang tự lẩm bẩm một mình. Thoáng nghe, còn tưởng hắn đang nghiến răng lầm bầm chửi thề.

* * *

Dù đã nhìn thấy tấm biển chỉ dẫn màu xanh ghi chữ ‘Yongun’, cả nhóm vẫn không thể tin nổi, cứ dụi mắt mãi hồi lâu.

Xuất phát từ thành phố Sangwon, băng qua thành phố Nogwang, đến thành phố Hwajeong, và cuối cùng cũng đến được thành phố Yongun. Sau một hành trình dài đằng đẵng, họ đã đặt chân đến trạm thu phí Yongun, điểm đến chung của cả nhóm. Đây là thành quả đạt được chỉ sau ba giờ kể từ khi rời khỏi nhà thờ và miệt mài bước đi.

“Yongun…”

Ha Jin thở hổn hển, lẩm nhẩm cái tên Yongun như đang thì thầm. Đây là khoảnh khắc cậu nhớ Chun Bum và Mi So đến da diết, hai người giờ không còn ở bên cạnh cậu nữa.

Trước tiên, cả nhóm ẩn mình trong bụi cây ven đường rồi quan sát con đường phía dưới. Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng thấy vô số phương tiện chen chúc kín mặt đường.

Tại làn thu phí tự động Hi-pass, nhiều chiếc xe đâm chồng lên nhau, hư hỏng tan tành. Cột trụ chính chống đỡ mái trạm thu phí đã đổ sập, đè lên một chiếc xe tải. Khung cảnh hỗn loạn và cấp bách lúc ấy dường như hiện lên rõ trong đầu họ.

Giữa những chiếc xe đan xen chằng chịt như mạng nhện, chỉ có vài con zombie đang lảng vảng, hoàn toàn không thấy bóng dáng người sống sót nào. Hơi nóng bốc lên cuồn cuộn, lay động như ảo ảnh.

Jeffrey lẩm bẩm.

[Hừm… Có vẻ ai cũng có khá nhiều việc phải đến thành phố Yongun nhỉ…?]

“Đúng vậy.”

Ha Jin vừa nghịch miếng băng cá nhân dán phía trên mắt cá chân vừa bất an nhìn xuống con đường bên dưới. Pie cứ lượn quanh, khịt khịt mũi như đang tìm chỗ đi vệ sinh.

[Ở đây đến nhà chứa máy bay mất bao lâu?]

“Xét về khoảng cách thì không xa lắm. Nếu đi thật nhanh thì mất khoảng hai tiếng, nhưng… nếu phải đi đường vòng để tránh zombie thì chắc khoảng bốn tiếng? Dù sao, chúng ta vẫn kịp đến nơi trước khi mặt trời lặn.”

Cả nhóm mở ô, tạo thành một khoảng râm để nghỉ ngơi. Họ định ăn trưa đơn giản bằng số socola và nước ép xoài nóng lấy từ nhà bếp của hiệu sách độc lập. Thế nhưng, socola mang theo đã tan chảy nhão nhoẹt, còn nước ép xoài thì có vị kỳ lạ.

“Ọe, dở quá.”

Byul cằn nhằn một câu ngắn ngủi, rồi bĩu môi, có vẻ ghen tị khi thấy Pie đang ngon lành ăn thức ăn cho chó lấy từ bệnh viện thú y.

Ha Jin lặng lẽ nhìn con bé một lúc, rồi lấy hai hộp cá ngừ rau củ còn lại trong ba lô ra. Có lẽ đây sẽ là bữa ăn cuối cùng của cả bốn người bên nhau, nên cậu cứ thấy áy náy nếu phải lấp đầy bụng bằng một miếng socola đã gần như hóa lỏng và nước ép xoài bị hỏng.

“Hay là chúng ta ăn hết cả cái này luôn nhé? Đến nhà chứa máy bay rồi có khi chẳng còn thời gian ăn uống nữa.”

Đúng lúc cậu lục túi nhỏ phía trước ba lô để tìm chiếc nĩa nhựa đã cất riêng, Byul trợn tròn mắt, vội xua tay giữa không trung.

“Chú ơi. Phải để dành cái đó rồi ăn riêng với chú Eden chứ!”

“…Hả?”

“Để tối nay ăn ấy! Dù sao chú Jeffrey với cháu cũng sẽ rời đi mà.”

“……”

“Lúc nãy cháu nghe hết rồi. Chú Eden bảo sau này sẽ đi theo chú Ha Jin mà.”

Ha Jin bối rối đến mức không nói nên lời, chỉ chớp mắt liên tục. Jeffrey liền thở hắt ra một tiếng đầy bực bội.

Jeffrey trừng mắt nhìn Eden, như muốn hỏi rằng anh thật sự đã nói cả chuyện đó với một đứa trẻ rồi sao. Ha Jin lúc này mới hoàn hồn, vội xua tay với Byul.

“À, ừm, Byul à. Chuyện chú Eden ở lại đây vẫn chưa chắc chắn đâu….”

Đúng lúc ấy, Pie đang vùi mõm vào đống thức ăn, ngấu nghiến ăn bỗng sủa vang một tiếng “Gâu!” về phía khoảng không. Cùng lúc đó, tất cả mọi người đều khựng lại.

Một, hai… Chưa đầy ba giây sau, cả nhóm đã chộp lấy vũ khí, đứng bật dậy khỏi tư thế ngồi co ro.

Eden dùng cánh tay còn lại ôm Byul vào lòng, còn Ha Jin và Jeffrey chĩa vũ khí ra phía trước, cảnh giác quan sát xung quanh. Thế nhưng, họ không cảm nhận được chút động tĩnh nào của zombie. Những người đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu lúc này mới muộn màng ngẩng đầu nhìn lên phía trên, nơi ánh mắt Pie đang hướng tới.

“……”

“……”

Ngay sau đó, cùng với tiếng thở dài của Jeffrey, Ha Jin từ từ há miệng.

“Chẳng lẽ thứ đó là….”

Trên nền trời xanh thẳm, một chiếc máy bay để lộ thân hình khổng lồ đang thong thả bay về phía thành phố Yongun.