Chương 70
“Ha ha… Tôi không ngờ Cảnh sát Kim lại là người phụ trách y tế đấy.”
“À, hôm nay tôi phụ trách mảng này. Hình như ngày mai sẽ chuyển sang phụ trách chuồng gia súc thì phải… Có vẻ mỗi ngày đều đổi nhiệm vụ.”
“Xem ra Cảnh sát Kim cũng mới đến đây chưa lâu nhỉ.”
“Vâng. Tôi đến đây được 3 ngày rồi. Tôi cũng đang trong giai đoạn làm quen nên vẫn còn khá rối.”
Eden lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Ha Jin và người đàn ông. Đúng như dự đoán, Cảnh sát Kim không phải người của Trung tá So. Chỉ cần nhìn việc giữa nơi toàn quân nhân như thế này, chỉ mình ông mặc đồng phục cảnh sát là đủ hiểu.
‘Không, tôi phải… xác nhận!’
‘Tôi…chưa nhận được… chỉ thị nào từ… Trung tá So. Mời anh quay về.’
‘Nếu cứ tiếp tục… như thế này… thì tôi cũng… sẽ không ngồi yên…’
Nhớ lại cảnh hỗn loạn bên ngoài nhà kho đêm qua, có thể khẳng định Cảnh sát Kim ít nhiều cũng mang sự bất mãn với hệ thống ở đây. Thái độ ngầm đối đầu với Trung tá So cũng là một minh chứng.
Sau khi hạ bớt cảnh giác, Eden chủ động hỏi dồn về tung tích kẻ đã giết Chun Bum.
“Cảnh sát Kim, ông có từng thấy một người cao chưa đến một mét bảy, thân hình đô con, lại còn tập tễnh chân trái không?”
“Hả?”
Bị hỏi bất ngờ, Cảnh sát Kim đảo mắt suy nghĩ rồi lắc đầu.
“Không, tôi chưa từng gặp người như vậy. Có chuyện gì sao… Chẳng lẽ cậu đang tìm người đàn ông mặc áo mưa đen đã sát hại đồng đội của cậu?”
“Vâng. Hắn chắc chắn đang ở đây.”
Người đàn ông lộ vẻ khó xử, đầu càng lúc càng nghiêng sang một bên.
“Haizz. Nếu không phải kẻ bạo loạn mà là người ở trong khu này thì… khó nói thật. Ít nhất từ lúc tôi đến đây đến giờ, tôi chưa từng gặp người như cậu mô tả.”
“Vậy sao.”
Eden gật đầu, cất tuýp thuốc mỡ vào túi.
“Xe cảnh sát mà ông đi đến đây… cũng đã bị giao nộp rồi sao?”
Câu hỏi sắc bén nối tiếp khiến mắt Cảnh sát Kim mở to.
“Làm sao cậu biết chuyện đó?”
“Tôi thấy mấy quân nhân lái xe cảnh sát nên tò mò hỏi thôi.”
“À… vâng. Trung tá So nhờ tôi. Anh ấy bảo chiếc Retona mình đang dùng gặp trục trặc nên muốn mượn tạm xe của tôi.”
Eden và Ha Jin lặng lẽ trao đổi ánh mắt. Chiếc Retona được Trung tá So nói là gặp trục trặc cũng cần phải kiểm tra. Nếu may mắn, lúc rời khỏi nơi này, biết đâu họ có thể trộm một chiếc xe quân sự để tẩu thoát.
Lốp xe quân đội khác với lốp xe thông thường, có thể dễ dàng chạy trên những con đường hư hỏng. Còn xe bọc thép thì quá thích hợp để chống lại sự tấn công của lũ xác sống.
Sau khi xử lý vết thương xong, Eden và Ha Jin rời khỏi cửa hàng tạp hóa. Vừa đề phòng Trung sĩ Shin không biết đang theo dõi từ đâu, họ vừa quan sát quầy bán vé ở cổng chính ngay phía dưới. Có hai quân nhân cầm súng trường đứng canh phía trước.
Sau khi quan sát một lượt xem có điều gì bất thường hay không, cả hai liền quay bước về phía khu ký túc xá.
* * *
Đến khi chợp mắt bù lại giấc ngủ đã thiếu, mở mắt ra thì đã hơn 6 giờ tối.
“Đến giờ ăn rồi.”
Theo sự hướng dẫn của Trung sĩ Shin đến nhà ăn, hai người lại được phát đúng nắm cơm như ban ngày.
Trước khi ăn, Eden bảo muốn đi nhà vệ sinh một lát rồi rời khỏi chỗ ngồi. Nhân lúc anh vắng mặt, đám đàn ông ngồi thành nhóm bắt đầu rì rầm về phía Ha Jin. Những từ ngữ đầy ác ý như “bẩn thỉu”, “đồ gay”, “thằng đồng tính” liên tục đâm vào tai cậu.
Cơn bực bội dâng lên tận đỉnh đầu, nhưng cậu chỉ biết khắc trong lòng chữ “nhẫn”, vừa nhai từng miếng cơm nắm thật kỹ. Ngay cả quả trứng được phát thêm như suất ăn đặc biệt cũng được cậu trân trọng ăn từng chút một.
Việc ăn lương thực của kẻ thù để trả thù cho Chun Bum quả thật mỉa mai, nhưng cậu quyết định không nghĩ sâu thêm nữa.
“Ăn từ từ thôi. Không lại nghẹn bây giờ.”
Eden trở về chỗ, chu đáo mang cho Ha Jin một cốc nước đặt trước mặt. Vừa thấy anh quay lại, những tiếng xì xào chỉ trích liền im bặt như chưa từng tồn tại.
‘Đúng là lũ hèn, chỉ biết lựa người mà bắt nạt….’
Ha Jin nuốt nghẹn nỗi tủi thân, một lần nữa cảm nhận rõ khoảng cách địa vị xa vời giữa Eden và bản thân.
Có lẽ vì vẫn không chịu nổi cảnh hai thằng đàn ông nằm chung một giường, ngay trước giờ đi ngủ, Trung sĩ Shin cau có mang thêm một chiếc giường gấp vào phòng. Chắc hẳn hắn cố tình lấy từ khu khác còn thừa mang sang.
“Ngủ riêng đi. Đừng có giở trò.”
Đang đau đầu nghĩ xem phải chen chúc ngủ trên chiếc giường chật hẹp thế nào, đây đúng là một may mắn ngoài dự liệu. Ha Jin thầm reo lên trong lòng. Lúc ngủ trưa cậu cũng chỉ biết dựa lưng vào bức tường cứng ngắc mà chợp mắt, nên món quà ngoài ý muốn từ Trung sĩ Shin lúc này lại đáng mừng hơn bao giờ hết.
“Ồ, cảm ơn.”
Thấy cậu thoải mái nói lời cảm ơn, người đàn ông nhíu mày như thể đang nhìn một kẻ kỳ quặc. Ánh mắt khinh miệt vẫn khiến cậu khó chịu, nhưng việc không phải ngủ chen chúc với Eden mà vẫn được ở cạnh anh đã đủ khiến Ha Jin thấy may mắn.
“Vui quá lộ liễu rồi đấy. Làm vậy thì công sức nắm tay nhau đi khắp nơi coi như đổ sông đổ biển.”
Eden khẽ trách cậu. Ha Jin cười toe, tỉ mỉ gom những lá bài lộn xộn lại rồi phân loại theo từng bộ. Trong lúc cậu ngồi trên giường sắp xếp mười bộ bài, đèn trong phòng vụt tắt.
Đã gần hai ngày không luyện tay, các ngón tay cứng hẳn đi. Dựa lưng vào tường, cậu ngồi trong bóng tối, lặng lẽ tập động tác false shuffle.
“Giờ anh định làm thế nào?”
Ha Jin hỏi. Khò— khò—! Nhờ tiếng ngáy như sấm của đám binh lính nằm trên những chiếc giường gần đó át sạch mọi âm thanh, nên cuộc trò chuyện không thể lọt ra ngoài.
“Phải tìm được bằng chứng xác thực rằng Park Chun Bum bị giết trước đã.”
“Ý anh là gã mặc áo mưa đen ấy à? Nếu là Trung tá So thì chẳng phải hắn đã xử lý gã từ lâu rồi sao?”
“Nhân lực đang thiếu, chẳng có lý do gì phải tự tay loại bỏ thuộc hạ cả. Hơn nữa, hắn hẳn đoán rằng người kia đã che kín người bằng áo mưa, chúng ta không nhìn thấy mặt, nên cứ để mặc thôi.”
“Nếu không tìm được thì sao?”
“Thì bỏ chuyện báo thù, tiện tay cướp luôn chiếc xe bọc thép.”
“…Thế thì nhân tiện cướp luôn ít vũ khí nhé?”
Eden khẽ rung vai, cười không thành tiếng trước giọng đầy khí thế của Ha Jin.
“Độ gan của cậu tăng lên nhiều rồi đấy, Do Ha Jin.”
“Đằng nào cũng đến nước này rồi. Đã phải giả làm gay, còn bị người ta khinh bỉ, tôi cũng chẳng còn gì để mất nữa.”
“Ghét lắm sao?”
Những ngón tay đang lướt trên bộ bài chợt khựng lại. Xào— Ha Jin giật mình, luống cuống nhặt những lá bài vừa rơi xuống tấm lót. Eden lặng lẽ nhìn cậu rồi hạ thấp giọng.
“Xem ra ghét thật.”
“Không phải ghét… Chỉ là tay tôi đổ mồ hôi nhiều quá. Tôi sợ nếu cứ nắm tay nhau như thế thì anh sẽ thấy khó chịu.”
“Lại viện cớ.”
“……”
Nghe giọng nói như đang hờn dỗi ấy, Ha Jin lại đánh rơi thêm một lá bài.
…Hờn dỗi?
Eden mà biết hờn dỗi ư? Chuyện đó vô lý chẳng khác nào bảo Trái Đất hình vuông.
Ha Jin khẽ ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của Eden đang ngồi trên giường nhìn mình chằm chằm. Đôi mắt ấy sáng rực giữa bóng tối. Một luồng lạnh mỏng manh lướt qua sống lưng cậu. Nhưng cậu nhanh chóng tự nhủ chắc chỉ là do mình nghĩ nhiều, rồi vội vàng đổi chủ đề.
“Anh có tin chuyện khu vực thủ đô sắp được dọn sạch zombie không? Cả chuyện họ nói vẫn còn liên lạc được với cấp trên ấy.”
“Không. Do Ha Jin cũng đâu có tin.”
“…Sao anh biết?”
“Tôi đoán nếu là cậu thì sẽ phát hiện ngay đường dây điện thoại đã bị cắt.”
Đúng như Eden nói. Ngay từ lúc ở trong phòng của Trung Tá So, Ha Jin đã để ý chiếc điện thoại màu ngà và sợi dây sạc bị rút khỏi ổ điện gần một nửa. Chuyện ấy vốn chẳng cần bàn cãi thêm nữa. Cậu khẽ thở dài mệt mỏi.
“…Tôi nhớ Byul quá. Cả Mi So với Jeffrey nữa.”
“Họ sẽ tự lo được.”
“…Dù vậy vẫn lo chứ.”
“Jeffrey thỉnh thoảng nói năng chẳng đâu vào đâu thật, nhưng vẫn là thằng dùng được. Còn Yoon Mi So thì khỏi phải nói. Có đứa bé đi cùng nên đường sẽ không dễ đi, nhưng Byul cũng đâu phải đứa không biết nhìn tình hình. Con bé sẽ biết bám theo họ.”
Giọng nói chắc nịch ấy không hề mang theo một chút nghi ngờ nào. Chỉ nghe thôi cũng khiến lòng người bình tĩnh lại. Ha Jin cố gắng dằn xuống mớ cảm xúc rối bời trong lòng.
“Vậy thì tốt rồi. Giờ chỉ cần tôi làm tốt phần của mình thôi.”
“Cậu đang làm rất tốt.”
Eden buột miệng khen một câu, rồi tự nhiên nằm xuống giường. Ha Jin bỗng thấy mặt mình nóng bừng vì ngượng. Cậu vội vàng chúc ngủ ngon.
“Ngủ ngon nhé.”
Đáp lại cậu là dấu OK được tạo bằng ngón cái và ngón trỏ.
Không lâu sau, Ha Jin cũng thả người xuống chiếc giường xếp.
“Uống thêm một viên thuốc cảm rồi hãy ngủ.”
Tưởng Eden đã ngủ, nào ngờ anh lại đưa sang chai nước đã chuẩn bị sẵn.
“Cảm ơn.”
Ha Jin nhận lấy. Cậu lặng lẽ dùng mu bàn tay ép lên gương mặt đang nóng ran của mình, rồi nuốt viên thuốc xuống cổ họng.
* * *
“Cậu Jung Tae Gun thì Trung tá đang tìm, cứ sang bên đó là được. Còn cậu Do Ha Jin thì đến kho cỏ khô chuẩn bị bữa ăn cho đàn cừu. Binh nhì Goo sẽ chỉ cho cậu.”
Một ngày ở trang trại Misan bắt đầu từ 6 giờ sáng. Ăn sáng xong từ sớm, hai người cùng các quân nhân tập trung ở phía bên trái khu cắm trại nhận phân công công việc từ Trung sĩ Shin.
Ha Jin vừa dụi mắt vừa ngáp ngắn ngáp dài, gương mặt vẫn còn vương vẻ buồn ngủ. Ngủ dậy mới thấy cổ tay mình lại bóng nhẫy vì được bôi thuốc mỡ từ lúc nào. Eden ghé sát tai cậu thì thầm.
“Tôi sẽ sang khu nhà ở xem có kiếm được thứ gì không, còn cậu Do Ha Jin thì thử xuống khu trải nghiệm cho cừu ăn dưới kho cỏ khô xem sao.”
“Dù gì tôi cũng cứ nghe thấy tiếng zombie vọng lên từ đó, nên cũng định ghé qua. Hình như phía dưới còn có cả khu phát điện nữa, tiện đường tôi sẽ xem luôn.”
“Xem ra cậu thuộc lòng cả bản đồ rồi.”
“Chuyện nhỏ.”
Anh vừa nói vừa xoa nhẹ lên đỉnh đầu Ha Nin như thể đang khen ngợi cậu. Ngay khoảnh khắc ấy, lớp lông tơ sau gáy Ha Jin dựng đứng, hai vai vô thức co rụt lại. Quả nhiên, mấy gã quân nhân từ nãy vẫn lén liếc nhìn bên này lập tức cau mặt đầy khó chịu.
‘Thì sao chứ, lũ bài xích đồng tính hẹp hòi.’
Chỉ sau một ngày giả làm cặp đôi đồng tính đang yêu say đắm, lòng hiếu thắng của cậu đã nổi lên. Như muốn cố tình chọc tức họ, Ha Jin khẽ tựa đầu lên vai Eden. Vài tên lính lập tức làm bộ buồn nôn.
Trong khi đó, Eden khó hiểu nhìn Ha Jin đột nhiên tựa đầu lên vai mình, rồi chậm rãi đưa mắt về phía mà cậu đang nhìn.
Đám lính đang nhăn nhó lập tức theo phản xạ cúi gằm mặt, tránh ánh mắt anh.
“Đúng 12 giờ tập trung ở nhà ăn. Giải tán.”
Trung sĩ Shin cất tiếng, chấm dứt bầu không khí hỗn loạn. Ha Jin theo chân binh nhì Goo đầu húi cua rời đi.
*False shuffle: Kỹ thuật giả vờ xáo bài nhưng vẫn giữ nguyên thứ tự các lá bài.
💬 Bình Luận Chương Này